ENCORO DE SANTA UXIA

O encoro de Santa Uxía é un encoro moi pequeno pero que produce grandes cantidades de electricidade. Este encoro é o culpable de que a fervenza do Ezaro so se poda ver con toda a sua forza algunhas veces do ano cando as intensas choivas fan que haxa que abrir as suas comportas.

CASTELLANO

El embalse de Santa Uxía es una presa muy pequeña que sin embargo produce grandes cantidades de electricidad. Es este embalse el culpable de que la cascada del Ezaro ya solo pueda ser vista en todo su explendor algunas veces en el año cuando las lluvias intensas provocan que las compuertas tengan que ser abiertas.

Ver ENCORO DE SANTA UXÍA / EMBALSE DE SANTA UXÍA en un mapa más grande

CEE

Cee é unha vila situada nunha das zonas paisaxísticas máis singulares de Galicia, a Costa da Morte. Está a 14 km de Fisterra, e por ela pasa o Camiño Xacobeo que vai cara á fin da terra; a uns 10 km cara o sur atópase o monte Pindo, unha grande mole granítica o borde mesmo do mar e polo que antes desembocaba o río Xallas en fervenza, unha das dúas existentes en Europa .
O municipio ten unha superficie de 52,2 km nos que viven 7.525 habitantes distribuídos en seis parroquias: A Ameixenda, Brens, Cee (que no seu núcleo urbano aglutina a cerca de 3.600 habitantes), Lires, A Pereiriña e Toba.
Nas fotos podemos ver os fogos da Xunqueira, festa grande do concello que se celebra o 15 de agosto
Máis info

CASTELLANO

Cee es una villa situada en una de las zonas paisajísticas más singulares de Galicia, a Costa da MOrte. Está a 14 km de Fisterra, y por ella pasa el Camino Jacobeo que va cara a al fin de la tierra; a unos 10 km hacia el sur se encuentra el monte Pindo, una gran mole granítica al borde mismo del mar y por el que antes desembocaba el río Xallas en cascada, una de las dos existentes en Europa.El municipio tiene una superficie de 52,2 km en los que viven 7.525 habitantes distribuidos en seis parroquias: La Ameixenda, Brens, Cee (que en su núcleo urbano aglutina la cerca de 3.600 habitantes), Lires, A Pereiriña y Toba.
En las fotos podemos ver los fuegos de "A Xunqueira" fiesta grande del ayuntamiento que se celebra el 15 de agosto.
Más info

PRAIA DE RIEIRA

A praia de Rieira é una pequena praia de mar aberto entre o Cabo Vilán e o lugar de Arou no municipio de Camariñas. Ainda que é posible chegar a ela por pista asfaltada nos recomendamos chegar a ela por unha pista sin asfaltar que nace en Cabo Vilan e que vai recorrendo todo o litoral salvaxe de Camariñas ata Arou.

CASTELLANO

La playa de Rieira es una pequeña playa de mar abierto entre el Cabo Vilan (Villano) y el lugar de Arou en el municipio de Camariñas. Aún que es posible llegar por pista asfaltada, nosostros recomendamos acceder por una pista sin asfaltar que nace en Cabo Vilan y que va recorrieno todo el litoral salvaje de Camariñas llegando hasta Arou.

Ver Paia de Rieira nun mapa máis grande

PRAIA DE QUENXE / PLAYA DE QUENXE

A praia de Quenxe, está situada no pobo de Corcubión. Conta con bandeira azul sendo unha das praias máis seguras de toda a Costa da Morte, dado que se atopa resgardada nun recuncho da ría de Corcubión o que fai que apenas haxa ondada. A súa desvantaxe é que ao non atoparse resgardada dos ventos de nordes (ventos moi habituais nos meses de Xullo e Agosto) faise bastante difícil estar na area en días nos que sopla forte ese vento

CASTELLANO

La playa de Quenxe, está situada en el pueblo de Corcubión. Cuenta con bandera azul siendo una de las playas más seguras de toda a Costa da Morte, dado que se encuentra resguardada en un rincon de la ría de Corcubión lo que hace que apenas haya oleaje. Su desventaja es que al no encontrarse resguardada de los vientos de nordeste (vientos muy habituales en los meses de Julio y Agosto) se hace bastante difícil estar en la arena e los días que sopla fuerte ese viento

MIRADOR DO ÉZARO

Visualizar o mapa ampliado

RINCON DO RÍO CASTRO NO LUGAR DE BOALLO

Este é dos rincón da Costa da Morte que solo os veciños do lugar coñecen. Este espacio de carballos e castiñeiros bañados polo río Castro permitenos chegar a imaxinar a trasgos e meigas no seu interior. O sitio en cuestión esta no lugar de Boallo no concello de Vimianzo. Na estrada que vai dende o cruce de Berdoias ata Muxia, a un quilometro do cruce ca estrada da Coruña Fisterra. Si imos dirección Muxia, antes de chegar ao lugar de Boallo xa podemos ver este bosque a ambos lados da estrada. Si nos optamos por ir para a parte esquerda da estrada iremos dar ao río o cal solo poderemos adiviñalo ao chegar a el, xa que a espesura das arbores o tapan por completo.

CASTELLANO

Este es uno de los rincones de a Costa da Morte que casi solo los vecinos del lugar conocen. Este bosque de robles y castaños bañados por el río Castro nos permite imaginar a duesnes y "meigas" en su interior. El sitio en cuestión está en el lugar de Boallo en el ayuntamiento de Vimianzo. En la carretera que va desde el cruce de Berdeogas a Muxía, antes de llegar al lugar de Boallo ya podemos divisar este bosque a ambos lados de la carretera. Si venimos de la carretera de Coruña en dirección Muxia aparcamos el coche y optamos por ir hacia el lado izquierdo iremos dar al río el cual solo lo podremos adivinar una vez que lleguemos a el ya que la espesura de los arboloes nos lo tapan por completo.

Visualizar o mapa ampliado

FARO DE LAXE

O Faro de Laxe é construción de 11 metros de altura, e ainda que non pasara ao noso recordo como unha beleza de faro; si o fara ao atóparse na punta Ínsua do cabo Laxe, sobre un outeiro duns 50 metros sobre o nivel do mar, que defende a vila e o porto dos ventos dominantes, nun espacio natural privilexiado. Dende este punto temos unha vista privilexiada da ría de Laxe, coa vila de Corme na outra beira da ría e cunha maravillosa vista que nos deixa intuir a beleza casi extasiante do estuario do río Anllóns.

CASTELLANO

El faro de Laxe es una construción de 11 metros construida en un alto a 5o metros sobre el nivel del mar en el lugar de punta Insua; y aun que no nos acordaremos de él por ser una belleza de faro, si lo hara por hallarse en un espacio natural que protege a la villa de Laxe de los fuertes vientos. Desde este punto tenemos una visión privilegiada de la ría de Laxe, con la villa de Corme al otro lado de la ria y una maravillosa vista que nos deja intuir la belleza casi extasiante del estuario del río Anllóns

FERVENZA DE PEDRAFIGUEIRA

Unha das múltiples fervenzas que existen na Costa da Morte é esta de Pedrafigueira, situada no concello de Carnota. Para chegar a ela hai que ir ata o lugar de Pedrafigueira que esta xusto antes da vila de Carnota chegando de dirección Fisterra. Ao chegar a Pedrafigueira nunha curva moi pechada hai un cruce a man esquerda que nos leva ata un colexio do cal sigue por atras unha estrada que nos intruduce no monte e donde deixaremos aparcado o coche. De alí andando durante algo máis de un quilometro de costa arriba chegaremos a un descanso na ascension donde a nosa man esquerda veremos ao lonxe unha cruz. Nese punto debemos de buscar un camiño bastante estreito quen nos levara monte abaixo entre a vexetacion ata chegar ao río donde encontraremos un vello muiño e esta fervenza.

CASTELLANO

Una de los múltiples saltos de agua que existen en A Costa da Morte es esta de Pedrafigueira, situada en el ayuntamiento de Carnota. Para llegar a ella hay que ir hasta el lugar de Pedrafigueira que está justo antes de llegar a Carnota viniendo de dirección Fisterra. Al llegar a Pedrafigueira hai una curva muy cerrada en donde hai un cruce a mano izquierda que nos lleva a un colegio donde siguiendo por detras del mismo hai una carretera que nos adentra en el monte donde dejaremos aparcado el vehiculo y seguiremos andando durante algo más de un kilometro de subida llegaremos a un pequeño descanso en la ascensión en donde a nuestra derecha veremos a lo lejos una cruz. En este punto buscaremos un camino estrecho que nos conducira monte abajo entre la vegetacion hasta llegar al río donde encontraremos un viejo molino y este precioso salto de agua

FISTERRA / FINISTERRE

É a poboación máis famosa de "A Costa da Morte". O seu concello comprende unha superficie de case 30 km cadrados e ten 5000 habitantes. O seu nome procedente do latín finis terrae, fin da terra; e punto final tamén do Camiño de Santiago. A singularidade xeográfica de Fisterra cativou desde antigo a multitude de persoas que anhelaban asomarse ao cabo do mundo, onde a terra acaba e o mar comeza ou polo menos así o creron as lexións romanas ao contemplar o afundimento do sol nas súas augas.

(Pincha sobre a foto para mirala en grande)

CASTELLANO

Es la población más famosa de "A Costa da Morte". Su ayuntamiento comprende una superficie de casi 30 km cuadrados y tiene 5000 habitantes. Su nombre procedente del latín finis terrae, fin de la tierra; y punto final también del Camino de Santiago. La singularidad geográfica de Fisterra cautivó desde antiguo a multitud de personas que anhelaban asomarse al fin del mundo, donde la tierra acaba y el mar comienza o al menos así lo creyeron las legiones romanas al contemplar el hundimiento del sol en sus aguas.

(Pincha sobre la foto para verla en grande)

CABO FISTERRA / CABO DE FINISTERRE

O cabo Fisterra converteuse nos últimos anos no segundo lugar de Galicia máis visitado polo túrismo despois da Catedral de Santiago, excedendo o medio millón de persoas. Por iso o mellor para poder apreciar a súa esencia é mellor realizar unha visita a este lugar en datas non estivais nin en festividades

Castellano

El cabo de Finisterre se ha convertido en los últimos años en el segundo lugar de Galicia más visitado por el túrismo despues de la Catedral de Santiago, sobrepasando el medio millón de personas. Por eso lo mejor para poder apreciar su esencia es mejor realizar una visita a este lugar en fechas no estivales ni en festividades

UN PASEO A PRAIA DO ROSTRO

Non é a primeira vez que vos recomendamos visitar esta fermosa praia, tan salvaxe coma pouco concurrida. Esta vez recomendamosvos visitala chegando a ela en bicicleta; un paseo dende Fisterra ata aquí servira para nos decatar da beleza do rural fisterrán.

CASTELLANO
No es la primera vez que recomendamos visitar esta hermosa playa, tan salvaje como poco concurrida. Esta vez os recomendamos que la visiteis lleganod a ella en bicicleta; un paseo desde Fisterra hasta aquí servira para darnos de cuenta de la belleza del rural fisterrán

IGLESIA DE SANTA MARÍA DA ATALAIA EN LAXE

Dentro do núcleo urbano, nun alto sobre o mesmo porto, atopamos a xoia da Vila, a Igrexa de Santa María da Atalaia, asentada sobre un amplo atrio formado por altos muros de pedra sobre os que se asentaba no pasado uns canóns defensivos. A igrexa e o seu atrio funcionaron como atalaia de vixilancia e defensa contra a entrada ao porto de calquera barco ou flota sospeitosa.

De finais do século XV, esta igrexa foi ampliada, xa que nun principio só posuía a capela maior realizada no primeiro terzo do século XIII, por Dona Urraca de Moscoso por expreso desexo da súa nai Dona Juana de Castro e Lara, engadíndolle a devandita capela unha nave rectangular e anos máis tarde unha torre campanario.

Coa orientación tradicional dos templos romanos, cabeceira cara ao leste e pórtico cara ao oeste e de estilo gótico mariñeiro no seu maior parte, esta igrexa presenta un corpo composto por sinxelo muros e unha interesante decoración externa.

CASTELLANO

Dentro del núcleo urbano, en un alto sobre el mismo puerto, encontramos la joya de la Villa, la Iglesia de Santa María de la Atalaya, asentada sobre un amplio atrio formado por altos muros de piedra sobre los que se asentaba en el pasado unos cañones defensivos. La iglesia y su atrio funcionaron como atalaya de vigilancia y defensa contra la entrada al puerto de cualquier barco o flota sospechosa.
De finales del siglo XV, esta iglesia fue ampliada, ya que en un principio solo poseía la capilla mayor realizada en el primer tercio del siglo XIII, por Doña Urraca de Moscoso por expreso deseo de su madre Doña Juana de Castro y Lara, añadiéndole a dicha capilla una nave rectangular y años más tarde una torre campanario.
Con la orientación tradicional de los templos romanos, cabecera hacia el este y pórtico hacia el oeste y de estilo gótico marinero en su mayor parte, esta iglesia presenta un cuerpo compuesto por sencillo muros y una interesante decoración externa.

(Extraido de concellodelaxe.com)

MUXIA

O termo municipal de Muxía ocupa o lado sur da ría de Camariñas. Neste concello atopase cabo Touriñán, que é, xunto con Fisterra, a terra máis occidental de Galicia. Cara o interior limita cos municipios de Cee e Dumbría ao sur, e Vimianzo ao este.
Conta con 6200 habitantes que se reparten en 102 nucleos de poboacion ao largo dos seu 121 qm cuadrados

Muxía é típicamente costeira, ainda que nas suas aldeas hai unha gran riquza agricola en gandeira, e estendéndose dende o río Grande de Ponte do Porto ata o río Castro. Mariñeira por excelencia, destacan entre a súas capturas o besugo, a pescada, o congro e distintas especies de marisco, destacando os percebes. Pero tamén cumpre unha función comercial e de servizos importante, sobresaíndo a arte do encaixe.

CASTELLANO
El término municipal de Muxía ocupa el lado sur de la ría de Camariñas. En este ayuntamiento encontrara cabo Touriñán, que es, junto con Fisterra, la tierra más occidental de Galicia. Cara el interior limita con los municipios de Cee y Dumbría al sur, y Vimianzo al este.
Cuenta con 6200 habitantes que se reparten en 102 nucleos de poboacion al ancho de su 121 qm cuadrados

Muxía es típicamente costera, aunque en sus aldeas hay una gran riqueza ganadera y agricola, extendiéndose desde el río Grande de Ponte do Porto hasta el río Castro. Marinera por excelencia, destacan entre sus capturas el besugo, la merluza, el congrio y distintas especies de marisco, destacando los percebes. Pero también cumple una función comercial y de servicios importante, sobresaliendo la arte del encaje.

IGREXA DE SANTIAGO DE TRABA

A ábsida e a nave foron levantadas no primeiro tercio do século XIII, é polo tanto unh igrexa de estilo romanico en conserva da sua estructura orixinal os contrafortes do muro sur os canecillos, e a nave rectangular e abside, aínda que a cubrición da nave cambiouse en 1940 por unha bóveda de ladrillo e cemento. A base estructural do templo é románica, apreciable nos muros, na bóveda da ábsida e en elementos externos típicamente románicos.

A fachada principal sufriu en 1716 a última reforma, créndose deste ano a realización do retablo pétreo que abarca toda a súa parte central.

O EXTERIOR

O Retablo Pétreo
Co clásico esquema pentagonal, neste retablo de 5 metros de altura, pódense apreciar varias figuras:

1.Parte superior da porta de entrada: Imaxe ecuestre de Santiago Matamoros, e sobre esta a imaxe pétrea dunha virxe franqueada por dúas sereas, e enriba un relieve que representa ó “Pai Eterno”.
2.Parte Dereita (de arriba cara abaixo): San Francisco e Eva.
3.Parte Esquerda (de arriba cara abaixo): San Pedro e Adan.

Un pouco máis arriba podemos ollar a sinxela espadana construida no século XIX. No muro sur da nave podemos ollar unha inscripción que pon “ANNO DNI 1899 (8)”, un antigo reloxo de sol carente de agulla e a capela do “Rosario”.

Máis adiante atopamonos coa Capela Maior e no muro norte da nave atopamos outra nave lateral, a da “Virxe dos Milagros”. Máis adiante atopamos unha porta traveseira dintelada con varias inscripcións no seu dintel.

CASTELLANO

El ábside y la nave fueron levantadas en el primer tercio del siglo XIII, es por lo tanto una iglesia de estilo romanico que conserva de su estructura original los contrafuertes del muro sur los canecillos, y la nave rectangular y abside, aunque la cubrición de la nave se cambió en 1940 por una bóveda de ladrillo y cemento. La base estructural del templo es románica, apreciable en los muros, en la bóveda de la ábside y en elementos externos típicamente románicos. La fachada principal sufrió en 1716 la última reforma, creyéndose de este año la realización del retablo pétreo que abarca toda su parte central.

el exterior con su Retablo Pétreo Con el clásico esquema pentagonal, en este retablo de 5 metros de altura, se pueden apreciar varias figuras:

1.Parte superior de la puerta de entrada: Imagen ecuestre de Santiago Matamoros, y sobre esta la imagen pétrea de una virgen franqueada por dos sirenas, y arriba un relieve que representa al Padre Eterno. 2.Parte Derecha (de arriba hacia abajo): San Francisco y Eva. 3.Parte Izquierda (de arriba hacia abajo): San Pedro y Adan. Un poco más arriba podemos ver la sencilla espadaña construida en el siglo XIX. En el muro sur de la nave podemos ver una inscripción que pone ANNO DNI 1899 (8), un antiguo reloj de sol carente de aguja y la capilla del Rosario. Más adelante nos encontramos con la Capilla Mayor y en el muro norte de la nave encontramos otra nave lateral, la de la Virgen de los Milagros. Más adelante encontramos una puerta larguera dintelada con varias inscripcións en su dintel.

SANTUARIO DA VIRXE DA BARCA

A Romaría da Barca de Muxía é un antiga celebración de culto (a súa antigüidade vai unida á data de fundación da primeira capela cara ao século XI ou XII) que segue aínda nos nosos días congregando a unha cantidade inxente de fregueses vindos de todss partes de Galicia e ata de fóra que acoden ao Santuario da Barca a abalar a Pedra de Abalar e pasar por baixo da Pedra dúas Cadrís, das cales pénsase que teñen propiedades curativas e que chaman á solidariedad da xente. Pero ao mesmo tempo foise creando unha festa paralela á celebración relixiosa, converténdose a Romaría da Barca na máis importante da Costa da Morte e en punto de encontro dos xóvenes que chegan a miles a Muxía o sábado pola noite para estar ata o amencer bailando e gozando dun ambiente único e cheo de alegría. Por iso pódense ver todos os anos escenas moi curiosas, ao mesturarse a xente que regresa da festa e a xente que vai aos actos litúrxicos do Santuario. A Romaría da Barca celébrase o segundo domingo de Setiembre, excepto cando este segundo domingo é o día oito, que entón pasa ao seguinte, isto é, ao quince; por iso existe o seguinte devandito: "A Romaría dá Barca non baixa do nove nen sobe do quince" (referíndose ao domingo da Barca).

Catellano

La Romería de la Barca de Muxía es un antigua celebración de culto (su antigüedad va unida a la fecha de fundación de la primera capilla hacia el siglo XI o XII) que sigue todavía en nuestros días congregando a unha cantidad ingente de feligreses venidos de todss partes de Galicia e incluso de fuera que acuden al Santuario de la Barca a abalar la Piedra de Abalar y pasar por debajo de la Piedra dos Cadrís, de las cuales se piensa que tienen propiedades curativas e que llaman a la solidariedad de la gente.
Pero al mismo tiempo se fue creando una festa paralela a la celebración religiosa, convirtiéndose la Romería de la Barca en la más importante de A Costa da Morte y en punto de encuentro de los xóvenes que llegan a miles a Muxía el sábado por la noche para estar hasta el amanecer bailando y disfrutando de un ambiente único y lleno de alegría. Por eso se pueden ver todos los años escenas muy curiosas, al mezclarse la gente que regresa de la fiesta y la gente que va a los actos litúrgicos del Santuario.La Romería de la Barca se celebra el segundo domingo de Setiembre, excepto cuando este segundo domingo es el día ocho, que entonces pasa al siguiente, esto es, al quince; por eso existe el siguiente dicho: "A Romaría da Barca non baixa do nove nen sobe do quince" (refiriéndose al domingo de la Barca).

MUIÑOD DE TOBA / MOLINOD DE TOBA

Despois de moitos anos abandonados, este conxunto etnografico de muiños de auga aos que antigamente acudía a xente das aldeas e vilas próximas a moer o gran, foi restaurado en convertido nunha area de lecer. Todolos anos no día 16 de xuño enchese de romeiros que acuden a celebras a romería de San Adrian. Este espazo natural encontrase a escasos dous quilometros da vila de Cee, collendo a estrada hacia Coruña. Nada máis sair da vila temos un cruce a man esquerda que nos leva hacia Toba.

CASTELLANO
Despues de muchos años abandonados, este conjunto etnográfico de molinos de agua a los que antiguamente acudía gente de las aldeas y pueblos cercanos a moler el grano, ha sido restaurado y convertido en una area de descanso. Todos los años el día 16 de junio se llena de romeros que acuden a celebrar la tradicional romería de San Adrian de Toba. Este espacio natural se encuentra a escasos dos kilometros del centro de la villa de Cee, cogiendo la carretera hacia A Coruña. Nada más salir de la villa tenemos un cruce a mano izquierda que nos lleva hacia el lugar de Toba.

CASTELO DO CARDENAL / CASTILLO DEL CARDENAL

O Castelo do Cardenal está situado no concello de Corcubión. E unha fortaleza construida no ano 1741 por mandato de Felipe VI e xunto co Castelo do Principe situado na parroquia ceense de A Ameixenda. defendían a ría de Corcubión. Conta a lenda que entre castelos existia unha cadea que era estirada en caso de que os barcos enemigos quisexen pasar. O castelo estaba dotado con doce cañóns e tiña capacidade para 96 persoas.

Na actualidade e de propiedade privada e fai as funcións de vivenda; ainda que os seus donos teñen en mente facer un hotel de luxo nel.

Chegar ata o castelo é bastante doado; na saida de Corcubión cara a Fisterra a altura do cementerio collemos o cruce a man esquerda e seguindo esa estrada, en menos de un quilometro chegamos a el.

CASTELLANO

El Castillo del Cardenal está situado en el ayuntamiento de Corcubión. Es una fortalez construida

en el año 1741 por mandato de Felipe VI, y junto con el Castillo del Principe situado en la parroquia ceense de A Ameixenda, defendían la ría de Corcubión. Cuenta una leyenda que entre los dos castillos existía una cadena que era estirada en caso de que los barcos enemigos quisieran pasar. El castillo estaba dotado con 12 cañones y tenia capacidad para 96 personas.

En la actualidad es de propiedad privada e hace las funciones de vivienda, aunque sus dueños tienen en mente hacer un hotel de lujo en el.

Llegar al castillo es bastante fácil; en la salida de Corcubión dirección Fisterra a la altura del cementerio cogemos un cruce a mano izquierda, y siguiendo esa carretera estaremos allí en menos de un kilometro.

CASA CONSISTORIAL DE ZAS

Está situado na zona central da Costa da Morte e linda cos municipios de Cabana de Bergantiños ao norte; Coristanco e Santa Comba ao leste; Mazaricos ao sur e Vimianzo e Laxe ao oeste.

É un territorio de forma moi alongada na dirección norte-sur, onde destaca a altura do Pico de Meda.
Conta cun total de 16 parroquias, as do norte situadas ao longo do río Grande, e as do sur, situadas ao lado do Xallas.
Conta con tres núcleos urbanos destacados, que son Baio, Zas e Brandomil.
Este concello ten unha notable riqueza megalítica tanto pola abundancia das súas mámoas e antas coma pola importancia dalgunha delas. Tumbas feitas con pedras xigantescas polos nosos antepasados hai 5000 anos. A anta máis coñecida é a Arca da Piosa, en Muíño, en bo estado de conservación e ben estudada.
Polo que respecta á cultura dos castros destaca o recinto de Santo Adrián de Castro, que presenta as formas típicas dun castro no cume dun outeiro.
Así mesmo, a romanización foi tardía, pero bastante intensa. Brandomil, no extremo meridional do municipio foi sen dúbida o asentamento romano máis importante: no curso do Xallas existe un castro romanizado, unha ponte medieval e restos dunha antiga calzada. No Corpus de inscricións romanas de Galicia, Brandomil ocupa un lugar destacado, pois no seu chan atopáronse pedras con letras gravadas. Para os especialistas, os testemuños epigráficos de Brandomil fan supoñer a existencia dun núcleo de poboación procedente de fóra da "Gallaecia" romana. Todas as inscricións son posteriores ao século II despois de Cristo.
Neste municipio hai abundantes nomes xermánicos e tense dito que a propia capital debera grafarse "Sas", posto que o nome ten a súa orixe na forma "Salas", procedente do xermánico "sal". A forma actual sería, pois, unha ultracorreción do seseo. Os asentamentos xermánicos foron particularmente importantes na zona, deixando a súa marca en nomes de lugar tan evocadores como Gomariz, Gontalde ou Vilar Ramilo.
O principal monumento da época medieval é, sen dúbida, a magnífica ponte de Brandomil, seguramente construída sobre bases romanas.
Imformacion extraida de: concellodezas.org

CASTELLANO

Está situado en la zona central de la Costa da Morte y linda con los municipios de Cabana de Bergantiños al norte; Coristanco y Santa Comba al este; Mazaricanos al sur y Vimianzo y Laxe al oeste.

ES un territorio de forma muy alongada en la dirección norte-sur, donde destaca la altura del Pico de Meda.
Cuenta con un total de 16 parroquias, las del norte situadas al largo del río Grande, y las del sur, situadas del lado del Xallas.
Cuenta con tres núcleos urbanos destacados, que son Baio, Zas y Brandomil.
Este ayuntamiento tiene una notable riqueza megalítica tanto por la abundancia de sus mámoas y antas como por la importancia de alguna de ellas. Tumbas hechas con piedras gigantescas los pones nuestros antepasados hay 5000 años. La anta más conocida es el arca de la Piosa, en Molino, en bueno estado de conservación y bien estudiada.
Por lo que respeta a la cultura de los castros destaca el recinto de Santo Adrián de Castro, que presenta las formas típicas de un castro en la cumbre de una colina.
Asimismo, la romanización fue tardía, pero bastante intensa. Brandomil, en el extremo meridional del municipio fue sin duda el asentamiento romano más importante: en el curso del Xallas existe un castro romanizado, un puente medieval y restos de una antigua calzada. En el Corpus de inscripciones romanas de Galicia, Brandomil ocupa un lugar destacado, pues en su suelo se encontraron piedras con letras grabadas. Para los especialistas, los testimonios epigráficos de Brandomil fan suponer la existencia de un núcleo de población procedente de fuera de la "Gallaecia" romana. Todas las inscripciones son posteriores al siglo II después de Cristo.
En este municipio hay abundantes nombres xermánicos y tense dicho que la propia capital había debido grafarse "Sanas", puesto que el nombre tiene su origen en la forma "Salas", procedente del xermánico "sal". La forma actual sería, pues, una ultracorreción del seseo. Los asentamientos xermánicos fueron particularmente importantes en la zona, dejando su marca en nombres de lugar tan evocadores como Gomariz, Gontalde o Vilar Ramilo.
El principal monumento de la época medieval es, sin duda, la magnífica ponte de Brandomil, seguramente construida sobre bases romanas.

Informacion extraida de la pagina del ayuntamiento de Zas

PASEANDO POR O EZARO

O máis coñecido de esta pequena vila do concello de Dumbría e sin duda a sua fervenza, que este ano tera o seguinte horarío de apertura:

Entre o 21 de xuño e 21 de setembro
Sábados, pola noite, con iluminación De 23:00 e as 23:30 h.
Domingos De 12:00 a 14:00 h.

Días especiais
Abril, Venres, Sábado e Domingo da Semana Santa. De 12:00 a 14:00 h.
Maio, día 1. De 12:00 a 14:00 h.
Xuño, día 24. De 12:00 a 14:00 h.
Agosto, día 15. De 12:00 a 14:00 h.
Outubro, día 12. De 12:00 a 14:00 h.
Novembro, día 1. De 12:00 a 14:00 h.

Pero o Ezaro tamén é máis; a sua praia aos pes do mitico Monte Pindo aberta ao sur que nos ofrece unha fermosisima postal. E si nos adentramos polas calexas da vella aldea, poderemos disfrutar de un paseo por estreitas e mareantes ruas, coas suas vellas casas de pedra e os seus cabazos.



Lo más conocido de esta pequeña villa del ayuntamiento de Dumbría es sin duda su cascada, que este año tendra el siguiente horarío de apertura:

Entre lo 21 de junio y 21 de septiembre
Sábados por la noche, con iluminación De 23:00 y las 23:30 h.
Domingos De 12:00 a 14:00 h.

Días especiales
Abril, Viernes, Sábado y Domingo de la Semana Santa. De 12:00 a 14:00 h.
Mayo, día 1. De 12:00 a 14:00 h.
Junio, día 24. De 12:00 a 14:00 h.
Agosto, día 15. De 12:00 a 14:00 h.
Octubre, día 12. De 12:00 a 14:00 h.
Noviembre, día 1. De 12:00 a 14:00 h.

Pero O Ezaro también es más; su playa a los pies del mitico Monte Pindo abierta al sur que nos ofrece una fermosisima postal. Y sí en nos adentramos por las callejuelas de la vieja aldea, podremos disfrutar de un paseo por estrechas y mareantes calles, con sus viejas casas de piedra y sus horreos.

FARO DE FISTERRA

O Faro Fisterra situado en Fisterra é sen dúbida o máis emblemático dos cabos do litoral galego. Constituído por unha península que se penetra no mar 3 Km data de 1853 cun alcance de 23 millas a súa luz branca aluma desde os 241 metros de altura do monte Facho. De torre octogonal de silleria e con casa. A constante néboa do inverno provocou que se lle engadise unha sirena en 1888, a Vaca de Fisterra, para avisar aos navegantes do perigo vixente.
Cando non se coñecía limítelos da Terra, en Finisterre con amenezas mortais e destinos catastróficos o faro de Finisterre procuraba librar do naufraxio a quen arriscaban a súa sorte nesta Costa da Morte. No faro de Finisterre segundo a lenda acababa a terra para os romanos e empezaba o misterio do descoñecido. Nesta zona foi soterrada baixo as augas a mítica cidade de Duyo, destruída por Deus como castigo aos pecados e á indiferenza dos seus habitantes tras o desembarco de Santiago Apostol. Só quedaron dúas rocas con forma de boi que permanecen como testemuño deste acontecemento. Hai cerca do lugar unha serie de pedras vinculadas a lendas relixiosas: as pedras santas, a cadeira de pedra ou as pedras manchadas de viño.
O máis espectacular neste faro é ver a famosa posta de sol de Finisterre, que quedará para sempre gravada na nosa retina. Numerosos visitantes chegan ao faro e os seus arredores e cojen sitio para ver un dos espectáculos visuais mellores non só en Galicia senón que para moitos do mundo.
O faro de Finisterre é desde o ano pasado Patrimonio de Europa.
www.turismodegalicia.blogspot.com



El Faro de Finisterre situado en Fisterra es sin duda el más emblemático de los cabos del litoral gallego. Constituido por una península que se adentra en el mar 3 Km data de 1853 con un alcance de 23 millas su luz blanca alumbra desde los 241 metros de altura del monte Facho. De torre octogonal de silleria y con casa. La constante niebla del invierno provocó que se le añadiera una sirena en 1888, la Vaca de Fisterra, para avisar a los navegantes del peligro vigente.Cuando no se conocía los limites de la Tierra, en Finisterre con amenezas mortales y destinos catastróficos el faro de Finisterre procuraba librar del naufragio a quienes arriesgaban su suerte en esta Costa da Morte. En el faro de Finisterre según la leyenda acababa la tierra para los romanos y empezaba el misterio de lo desconocido. En esta zona fue soterrada bajo las aguas la mítica ciudad de Duyo, destruida por Dios como castigo a los pecados y a la indiferencia de sus habitantes tras el desembarco de Santiago Apostol. Sólo quedaron dos rocas con forma de buey que permanecen como testimonio de este acontecimiento. Hay cerca del lugar una serie de piedras vinculadas a leyendas religiosas: las piedras santas, a cadeira de pedra o las piedras manchadas de vino.Lo más espectacular en este faro es ver la famosa puesta de sol de Finisterre, que quedará para siempre grabada en nuestra retina. Numerosos visitantes llegan al faro y sus alrededores y cojen sitio para ver uno de los espectáculos visuales mejores no sólo en Galicia sino que para muchos del mundo.El faro de Finisterre es desde el año pasado Patrimonio de Europa.www.turismodegalicia.blogspot.com

PRAIA DO ROSTRO / PLAYA DEL ROSTRO

A praia do Rostro en Fisterra é un paraiso para os amantes do surf ou dos baños de sol sin molestias. Unha praia donde o mar e as corrientes son moi fortes e deberemos de ter cuidado si decidimos bañarnos nas suas augas.
O bravura do mar, as vistas da costa entrecortada, a sua fina e branca area xunto co seu complexo dunar, fan de esta praia un autentico paraiso.

La playa del Rostro en Finisterre es un paraiso para los amantes do sur o de los baños de sol sin molestias. Una playa donde el mar y las corrientes son muy fuertes y deberemso de tener cuidado si decidimos darnos un chapuzón en sus aguas.
La bravura del mar, las vistas de la costa entrecortada, y su fina y blanca arena junto con su complejo dunar, hacen de esta playa un auntentico paraiso

Ano 2008



Ano 2013

Interior dos bantans
Máis fotos dos batans 1

SAN MIGUEL DE TREOS

Despois de pasar polo dolmen de Pedracuberta, seguimos cara adiante e chegamos a iglesia romanica de San Miguel de Treos de gran beleza arquitectónica e donde respirar lonxe do ruido.

Despues de pasar por el dolmen de Pedracuberta, seguimos por la carretera y llegaremos a la iglesia romanica de San Miguel de Treos de gran belleza arquitectonica y donde podremos respirar lejos del ruido

SANTO ADRIAN DE TOBA

No lugar de Toba no concello de Cee temos a igrexa de Santo Adrián de estilo romanico e que celebra a sua festividade o 16 de xuño cunha romería campestre.Nos seus arreores podemos ver un tradicional cabazo e un pouco máis abaixo un area recreativa feita a partir de vellos muiños de auga restaurados

En el lugar de Toba en el ayuntamiento de Cee tenemos la iglesia de San Adrián de Toba de estilo románico y que celebra su festividad el 16 de junio con una romería campestre. En sus alrededores podemos ver un tradicional horreo y un poco más abajo un area recreativa hecha a partir de unos viejos molinos de agua restaurados.

SANTA MARÍA DAS AREAS

A igrexa de Santa María dás Areas,é a principal igrexa do concello de Fisterra, precedida por un fermoso cruceiro gótico do século XV. O templo é dunha nave e un ábside de planta rectangular, con moitas reformas e engadidos sobre a primitiva construción románica do século XII. Conserva unha fiestra románica no testero, o arco triunfal apuntado de entrada ao presbiterio e a bóveda de crucería. A porta da fachada é románica con dous pares de columnas e sinxelas arquivoltas que acubillan un tímpano liso. Diante dela consérvanse os arcos do antigo pórtico. Nun dos laterais atopamos unha porta de estilo Egas, moi raro en Galicia. No interior débese visitar a capela do Santo Cristo dá Barba Dourada (de estilo gótico do século XIV).

La iglesia de Santa María das Areas,es la principal iglesia del ayuntamiento de
Fisterra, precedida por un hermoso cruceiro gótico del siglo XV. El templo es de una nave y un ábside de planta rectangular, con muchas reformas y añadidos sobre la primitiva construcción románica del siglo XII. Conserva una ventana románica en el testero, el arco triunfal apuntado de entrada al presbiterio y la bóveda de crucería. La puerta de la fachada es románica con dos pares de columnas y sencillas arquivoltas que cobijan un tímpano liso. Delante de ella se conservan los arcos del antiguo pórtico. En uno de los laterales encontramos una puerta de estilo Egas, muy raro en Galicia. En el interior se debe visitar la capilla del Santo Cristo da Barba Dourada (de estilo gótico del siglo XIV).

UN PASEO POLA COSTA DA MORTE 2

Visita tamen o primeiro video
Visita tambien el primer video

SOLPOR NO FARO DE PUNTA NARIGA / ANOCHECER EN EL FARO DE PUNTA NARIGA

Obra do arquitecto galego Cesar Portela, e acabado de construir no ano 1997, o faro de Punta Nariga esta situado na aldea de Barizo. Presenta unha construción moderna e é todo un referente en canto á integración da arquitectura na paisaxe natural e no contorno. Ao chegar ao faro veremos que a construción que simula a proa dun barco introducíndose no mar.

Obra del arquitecto gallego Cesar Portela, y acabado de construir en el año 1997, el faro de Punta Nariga esta situado en la aldea de Barizo. Presenta una construción moderna y es todo un referente en cuanto a integración de la arquitectura en el paisaj y su contorno. Al llegar al faro nos daremos cuenta de que su construción simula la proa de un barco intruduciendose en el mar.

COMO CHEGAR / COMO LLEGAR

Ver mapa más grande

NOITE NO CASTELO DE VIMIANZO

No Castelo de Vimianzo podemos disfrutar do Museo do Traxe, que recolle unha mostra de traxes galegos. No verán e Semana Santa realízase unha mostra de Artesanía en Vivo coas artesanías do encaixe, liño, oleiros, sombreireiros, cesteiros, maquetistas de barcos, marroquineiros, zoqueiro, prataría e acibeche.
Más entradas do Castelo de Vimiamzo

En el Castillo de Vimianzo podemos disfrutar del Museo del Traje, que recoge una muestra de trajes gallegos. En el verano y Semana Santa se realiza una muestra de Artesania en Vivo con artesanias de encaje, lino. alfareros sombrereros, cesteros, maquetistas de barcos, marroquinería, zoqueiros, plateria y azabache.
Más entradas del Castillo de Vimianzo

Horarios
Martes-domingo (incluído festivos) de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 18:00 h.
Luns pechado.
1 XULLO-15 SETEMBRO e SEMANA SANTA:
Martes-domingo (incluído festivos) de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h.
Luns pechado.

CAMIÑO DAS TORRES DO ALLO

A estrada que nos conduce as Torres do Allo ofrecenos un maravilloso paseo entre carballos. Ao fondo esperanos impontente un dos pazos máis antigos de Galiza, hoxe recombertido en museo

La carretera que nos conduce a las Torres do Allo nos ofrece un maravilloso paseo entre robles centenarios. Al fondo nos espera imponente uno de los pazos más antigüos de Galicia, hoy reconvertido en museo

LONXA DE FISTERRA

Despois de máis de dous anos terminada, a nova lonxa de Fisterra empezara maña 3 de nadal a sua andaina. Esta nova lonxa, donde o aluminio e o cristal conxuganse perfectamente na sua construción, contara con un sistema que fara que os turistas podan asistir as poxas do peixe, sin interferir nas mesmas. Adquirindo así unha funcion turística.

Despues de más de dos años terminada, la nueva lonja de Fisterra empezará mañana 3 de diciembre su andadura. Esta nueva lonja, donde aluminio y cristal se conjugan perfectamente en su construción, contara con un sistema para que los turistas puedan asistir a las subastas de pescado sin interferir en las pujas. Adquiriendo así una función turistica.