FARO DE LAXE

O Faro de Laxe é construción de 11 metros de altura, e ainda que non pasara ao noso recordo como unha beleza de faro; si o fara ao atóparse na punta Ínsua do cabo Laxe, sobre un outeiro duns 50 metros sobre o nivel do mar, que defende a vila e o porto dos ventos dominantes, nun espacio natural privilexiado. Dende este punto temos unha vista privilexiada da ría de Laxe, coa vila de Corme na outra beira da ría e cunha maravillosa vista que nos deixa intuir a beleza casi extasiante do estuario do río Anllóns.

CASTELLANO

El faro de Laxe es una construción de 11 metros construida en un alto a 5o metros sobre el nivel del mar en el lugar de punta Insua; y aun que no nos acordaremos de él por ser una belleza de faro, si lo hara por hallarse en un espacio natural que protege a la villa de Laxe de los fuertes vientos. Desde este punto tenemos una visión privilegiada de la ría de Laxe, con la villa de Corme al otro lado de la ria y una maravillosa vista que nos deja intuir la belleza casi extasiante del estuario del río Anllóns

IGLESIA DE SANTA MARÍA DA ATALAIA EN LAXE

Dentro do núcleo urbano, nun alto sobre o mesmo porto, atopamos a xoia da Vila, a Igrexa de Santa María da Atalaia, asentada sobre un amplo atrio formado por altos muros de pedra sobre os que se asentaba no pasado uns canóns defensivos. A igrexa e o seu atrio funcionaron como atalaia de vixilancia e defensa contra a entrada ao porto de calquera barco ou flota sospeitosa.

De finais do século XV, esta igrexa foi ampliada, xa que nun principio só posuía a capela maior realizada no primeiro terzo do século XIII, por Dona Urraca de Moscoso por expreso desexo da súa nai Dona Juana de Castro e Lara, engadíndolle a devandita capela unha nave rectangular e anos máis tarde unha torre campanario.

Coa orientación tradicional dos templos romanos, cabeceira cara ao leste e pórtico cara ao oeste e de estilo gótico mariñeiro no seu maior parte, esta igrexa presenta un corpo composto por sinxelo muros e unha interesante decoración externa.

CASTELLANO

Dentro del núcleo urbano, en un alto sobre el mismo puerto, encontramos la joya de la Villa, la Iglesia de Santa María de la Atalaya, asentada sobre un amplio atrio formado por altos muros de piedra sobre los que se asentaba en el pasado unos cañones defensivos. La iglesia y su atrio funcionaron como atalaya de vigilancia y defensa contra la entrada al puerto de cualquier barco o flota sospechosa.
De finales del siglo XV, esta iglesia fue ampliada, ya que en un principio solo poseía la capilla mayor realizada en el primer tercio del siglo XIII, por Doña Urraca de Moscoso por expreso deseo de su madre Doña Juana de Castro y Lara, añadiéndole a dicha capilla una nave rectangular y años más tarde una torre campanario.
Con la orientación tradicional de los templos romanos, cabecera hacia el este y pórtico hacia el oeste y de estilo gótico marinero en su mayor parte, esta iglesia presenta un cuerpo compuesto por sencillo muros y una interesante decoración externa.

(Extraido de concellodelaxe.com)

IGREXA DE SANTIAGO DE TRABA

A ábsida e a nave foron levantadas no primeiro tercio do século XIII, é polo tanto unh igrexa de estilo romanico en conserva da sua estructura orixinal os contrafortes do muro sur os canecillos, e a nave rectangular e abside, aínda que a cubrición da nave cambiouse en 1940 por unha bóveda de ladrillo e cemento. A base estructural do templo é románica, apreciable nos muros, na bóveda da ábsida e en elementos externos típicamente románicos.

A fachada principal sufriu en 1716 a última reforma, créndose deste ano a realización do retablo pétreo que abarca toda a súa parte central.

O EXTERIOR

O Retablo Pétreo
Co clásico esquema pentagonal, neste retablo de 5 metros de altura, pódense apreciar varias figuras:

1.Parte superior da porta de entrada: Imaxe ecuestre de Santiago Matamoros, e sobre esta a imaxe pétrea dunha virxe franqueada por dúas sereas, e enriba un relieve que representa ó “Pai Eterno”.
2.Parte Dereita (de arriba cara abaixo): San Francisco e Eva.
3.Parte Esquerda (de arriba cara abaixo): San Pedro e Adan.

Un pouco máis arriba podemos ollar a sinxela espadana construida no século XIX. No muro sur da nave podemos ollar unha inscripción que pon “ANNO DNI 1899 (8)”, un antigo reloxo de sol carente de agulla e a capela do “Rosario”.

Máis adiante atopamonos coa Capela Maior e no muro norte da nave atopamos outra nave lateral, a da “Virxe dos Milagros”. Máis adiante atopamos unha porta traveseira dintelada con varias inscripcións no seu dintel.

CASTELLANO

El ábside y la nave fueron levantadas en el primer tercio del siglo XIII, es por lo tanto una iglesia de estilo romanico que conserva de su estructura original los contrafuertes del muro sur los canecillos, y la nave rectangular y abside, aunque la cubrición de la nave se cambió en 1940 por una bóveda de ladrillo y cemento. La base estructural del templo es románica, apreciable en los muros, en la bóveda de la ábside y en elementos externos típicamente románicos. La fachada principal sufrió en 1716 la última reforma, creyéndose de este año la realización del retablo pétreo que abarca toda su parte central.

el exterior con su Retablo Pétreo Con el clásico esquema pentagonal, en este retablo de 5 metros de altura, se pueden apreciar varias figuras:

1.Parte superior de la puerta de entrada: Imagen ecuestre de Santiago Matamoros, y sobre esta la imagen pétrea de una virgen franqueada por dos sirenas, y arriba un relieve que representa al Padre Eterno. 2.Parte Derecha (de arriba hacia abajo): San Francisco y Eva. 3.Parte Izquierda (de arriba hacia abajo): San Pedro y Adan. Un poco más arriba podemos ver la sencilla espadaña construida en el siglo XIX. En el muro sur de la nave podemos ver una inscripción que pone ANNO DNI 1899 (8), un antiguo reloj de sol carente de aguja y la capilla del Rosario. Más adelante nos encontramos con la Capilla Mayor y en el muro norte de la nave encontramos otra nave lateral, la de la Virgen de los Milagros. Más adelante encontramos una puerta larguera dintelada con varias inscripcións en su dintel.